隨著全球化進(jìn)程的不斷深入，跨國(guó)業(yè)務(wù)的不斷開(kāi)展，對(duì)多媒體產(chǎn)品的需求也在不斷變化發(fā)展。針對(duì)此市場(chǎng)領(lǐng)域，騁達(dá)翻譯建立了獨(dú)立的多媒體處理產(chǎn)品線，可為客戶提供專業(yè)的多媒體編服務(wù)，包括視頻、音頻、音像等內(nèi)容。

多媒體編輯制作是一個(gè)很復(fù)雜的過(guò)程，涉及多媒體文本翻譯、聽(tīng)譯、后期制作及合成等內(nèi)容。騁達(dá)翻譯擁有專業(yè)的多媒體翻譯人員以及先進(jìn)的設(shè)備和后期處理團(tuán)隊(duì)。

在多媒體編輯制作方面我們?yōu)槟峁┤缦路?wù)：

-影音翻譯

-字幕

-數(shù)據(jù)存儲(chǔ)轉(zhuǎn)錄與復(fù)制

適用場(chǎng)景：

-政企客戶宣傳片

-產(chǎn)品宣傳手冊(cè)

-電影/電視劇/動(dòng)畫片譯制

-網(wǎng)絡(luò)視頻字幕制作

-游戲行業(yè)本地化

-培訓(xùn)項(xiàng)目制作

多媒體編輯制作處理流程

多媒體處理中心

2009年騁達(dá)翻譯成立多媒體處理中心，建立了包含譯員、后期制作、質(zhì)檢人員在內(nèi)的專業(yè)團(tuán)隊(duì)。

每月可處理約200小時(shí)的外中互譯項(xiàng)目，以及各類小語(yǔ)種的多媒體編輯制作。

設(shè)備名稱—功能描述

蘋果顯示器：蘋果非編系統(tǒng)配備了高達(dá)27寸的高清LED顯示器，提供良好的視覺(jué)感受，使效果更加效果驚艷奪目

Mac Pro工作站：Mac Pro 提供先進(jìn)的 Intel 處理器配置選擇。更快的速度與動(dòng)力，配備了雙六核 Intel Xeon 處理器的十二核系統(tǒng)來(lái)實(shí)現(xiàn)高性能。

非編卡：產(chǎn)品為專業(yè)質(zhì)量的視頻提供編輯，監(jiān)看以及輸出的能力。

磁盤陣列：提高數(shù)據(jù)的安全性、完整性。

字幕軟件：提供方便的文本編輯器，可通過(guò)文本編輯器任意選擇文字生成字幕或直接在制作界面中手拍出字幕。

我們多媒體編輯制作的優(yōu)勢(shì)：

- 7x24緊急交付服務(wù)

- 專業(yè)化的多媒體制作團(tuán)隊(duì)

- 個(gè)性化的服務(wù)解決方案

- 準(zhǔn)確及一致性的語(yǔ)言功底